海。起心动念于一个微小的概念，如同落于海面的滴水，逐步延蔓、聚积，渐渐形成了一片辽阔之海。蓝眼，因海而生，海洋孕育着万物，而这个微小的概念蔓延出了这个空间。

An inspiration, a small idea, like a drop on the ocean, spreads and accumulates and finally forms a perfect picture. The concept of Blue Eye originates from the ocean, where all things are nurtured; and this small concept leads to such a space.

项目位于台湾台北竹围，为一住宅项目之售楼样板房设计，面积为270平方米。项目面淡水河出海口，背倚大屯山。而周遭红树林更是珍贵的湿地保育区，一旁的关渡大桥更是显明的地标。地理及人文上的优势，使得设计者以艺术的角度切入，做为项目的设计核心价值。探讨性的艺术创作及结构艺术性的呈现，都使得空间设计规划上，在光影的变化下，影响着其空间的生命感。

This is a project in Zhuwei, Tam.sui (Taiwan) with a floor area of 270 m2. The condo faces the estuary of Tamsui River and sits against Mt. Datun. The neighboring mangrove forest is a precious wetlands reserve, while the Guandu Bridge forms a conspicuous landmark. With geographic and cultural advantages, the designer is able to adopt an artistic perspective as the core value of the project. The explorative artistic creation and structural artistry allow the spatial design to influence the vitality of the space through the changes of light and shadow.

空间的结构中，分别有两面墙，以剪纸裂缝曲折的手法，使得光影因时间的流动，洒落于地、壁之间，使空间呈现多样貌的变化及生命的张力。

Within the spatial structures, there are two walls designed with the techniques of fissures and twists used in paper cutting. While the sunlight pours onto the floor and walls as time flows, the space exhibits diverse changes and tension of life. 

在具备生命张力的空间里，设计者以探讨性的艺术创作，为生活的容器注入了更多人文的气息。蓝眼孕育而生，以湿地保育为发想，透过这样的创作，使得人们重视且珍惜大自然的可贵。创作中运用塑土形塑高低起伏肌理的线条，如同湿地树林下的地貌。创作者运用多种复合的材料，想象营造者对于看不见的地貌层次及触感。而蓝色寓意着海洋，也寓意着大地的眼泪。传递着自然的珍贵，如不积极保护，或许下一代，只能透过数据，了解何谓湿地。

In this space with such tension of life, the designer uses explorative artistic creation to instill more cultural elements into life. Blue Eye is inspired by the wetlands conservation; the work attempts to make people value and appreciate the preciousness of nature. Molding clay is used to create the undulating shapes resembling the geological features of wetland forests. The creator uses multiple composition materials to picture the geological features and texture the builder could not see. “Blue” means ocean, and also implies the tears of the Earth. The work signifies the preciousness of nature; if we fail to protect it proactively, perhaps the next generation will only be able to learn about wetlands through data.

结构艺术化，亦是该空间设计规划的重点，线性网状结构，规律与不规律交错运用。线网所建构的量体，具备了隔而不绝且陈列置物的功能。而交错所产生的视觉变化，给予用户于移动之间，对空间产生一种幻境的感受。而整体灰色空间中，最为醒目但极其和谐融入于空间中的那盏枣红色吊灯。以当地地标关渡大桥为创作的概念。钢板呈现的优雅曲线，使得人们对于钢板的认知不再是冷硬的素材。防锈漆枣红的色泽，忠实地呈现钢材的质地。是型塑的艺术品，亦或是实用的照明机能，在于观看者的心境。

Structural artistry is also a focus of the spatial design. The linear and network-like structures are regularly and irregularly intertwined. The mass constructed by mesh networks allows display and storing of objects without complete isolation. The visual changes created by the intertwining of structures give the user a magical feeling when he/she moves within the space. In the meantime, the entire grey area features an obvious yet congruous burgundy pendant light inspired by the local landmark, Guandu Bridge. The elegant lines of the steel panel undermine people’s knowledge about steel as a cold material. The stainless burgundy color faithfully presents the texture of the steel material. Whether it is a carefully crafted artwork or a functional lighting fixture all depends on the viewer’s state of mind.

空间的呈现，大都反映出居住者的需求及意境。蓝眼该案中，以水泥质朴特性做为整体氛围呈现的主要素材，反应出居住者对居所那份纯静的追求。入口处那幅收藏品，来自中亚乌兹别克斯坦共和国百年编织的地毯，其麻织品流露出经过淬炼的岁月痕迹，和以艺术品方式呈现，曾经为台湾建筑贡献的原生桧木，相互辉映。而铜、铁等相关材质，亦低调性的出现在空间中，使得这份宁静多了些许丰富的变化。木质及石材的运用，亦使得空间多了些温润及细致的表达。主浴矿物水泥及防水性马来漆的呈现，不可言喻的再次表达出使用者追求生活空间中的那份纯静感。

The presentation of space mostly reflects the needs and mindset of the resident. In the Blue Eye project, the rustic characteristic of cement is used as the main feature for shaping the overall atmosphere, reflecting the resident’s pursuit of serenity. The art collection at the entrance is a hundred-year-old carpet from Uzbekistan. This hemp carpet, displaying the long traces of time, adds glory to the Taiwan cypress that once contributed greatly to Taiwan’s architecture. Meanwhile, materials such as copper and iron appear subtly in the space, giving rich diversity to the serenity. The use of wood and stone also adds more smoothness and exquisiteness to the space. The use of cement and water-resistant moiré coating in the master bathroom again silently shows the resident’s pursuit of pure tranquility in the living space.

居者之心为居之境，那份谧静的追求及对于未来环境的探讨和期许，或许可做为蓝眼居者的最佳心境诠释。

The resident’s mindset determines where he/she lives. The pursuit of tranquility as well as exploration and expectations of the future environment may serve as the best interpretation of a Blue Eye resident’s state of mind.